was (because the music says) the title of the dance well known in the bars of Johannesburg’s townships from the 1950s, when Makeba wrote and very first recorded the song in Xhosa. In different versions on the dance, the male or female taps their husband or wife’s body for the rhythm on t